秒で予約が埋まっちゃうって英語でなんて言うの？

reservations fill up 予約が埋まっちゃう fill upは「いっぱいになる」という意味ですね。 「秒で」はin a secondと言います。 日本語の通りの順番で「in a second, reservations fill up」も通じますが、英語でReservations fill up in a secondという順番の方が自然に感じます。 As soon as the teacher's lesson slots open, a lot of students rush to reserve them, so reservations fill up in a second 先生の予約スロットが開いた瞬間に多くの生徒が授業を予約しようと殺到するから、秒で予約が埋まってしまう ご参考になれば幸いです。

"The booking slots" は「予約スロット」を指します。ここでは時間枠や予約枠の意味になります。 "fill up in seconds" は「秒で埋まる」という意味です。"fill up" は「満たす」や「埋まる」を意味し、"in seconds" は「秒で」と、その速さを強調します。