反対している人が多かったけど日常生活には支障はなかったよって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Many people were against it, but it didn’t really affect our daily life. は、反対している人が多かったけど日常生活には支障はなかったよと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、against it は、反対していると言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、There were many people fighting against it, but it didn’t really impact my daily life. は、反対している人が多かったけど日常生活には支障はなかったよと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、didn’t really impact は、支障はなかったよと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

「Were you impacted by the Olympics?（オリンピックで影響を受けましたか？）」と聞かれた際に、否定的な影響はなかったことを伝えるのに適したフレーズです。 "Many people were against it" は「反対している人が多かった」という意味です。"against" は「反対して」という意味を持っています。 "but it didn't impact our daily lives" は「でも日常生活には支障はなかったよ」という意味です。"impact" は「影響を与える」という意味です。