たしか、２年前からだったはずって英語でなんて言うの？

Question

過去の記憶を探りながら話をしているイメージです。
例文）
A：彼はいつからこの会社に勤めているの？
B：たしか、２年前からだったはず。

Accepted Answer

ーI think it's been about two years now.
「２年になると思う」
ーI think he started here about two years ago.
「２年前から（働き）始めたと思う」

例：
A: When did he start working at this company?
「彼はいつからこの会社で働き始めたの？」
B: I think it's been about two years now.
「（働き始めて）２年になると思う」

ご参考まで！

Answer

\"I'm pretty sure it was two years ago.\" という表現を使えます。

このフレーズでは、

\"I'm pretty sure\" は「たしかに〜のはずだ」という意味を表し、記憶に自信があるけれど完全ではないときに使います。
\"it was two years ago\" で「２年前から」を表現しています。