〇〇に予約したけどキャンセルされたって英語でなんて言うの？

Question

お店などに予約したのに、一方的にキャンセルされた場合は何て言いますか？
また「だから、再度予約し直した」時は何て言うか教えていただけたら嬉しいです。

Accepted Answer

ーI had a dinner reservation, but the restaurant cancelled it for some reason, so I had to rebook it.
「ディナーの予約をしていたが、なぜかレストランが予約をキャンセルしたので、再度予約した」
to have a reservation で「予約してある」
to cancel で「取り消す」
for some reason で「なぜか」
to rebook で「再予約する」

ご参考まで！

Answer

お店などに予約をしたのに一方的にキャンセルされた時は、\"I made a reservation at 〇〇, but it was canceled.\" と言います。この文では、予約したこと（made a reservation）とキャンセルされたこと（was canceled）をシンプルに表現しています。

再度予約し直した場合は、\"So, I made a new reservation.\" と表現できます。「新たに予約をし直した」という意味です。