サプライズ花火って英語でなんて言うの？

直訳的なsurprise fireworksでも通じると思いますが、 花火大会ではなく近所などでの小さい線香花火について言えそうな表現ですね。 今晩、予告なしのサプライズ花火が打ち上げられていた。という場合では surprise fireworks show サプライズ花火(大会)やsurprise fireworks celebration の方がわかりやすく通じると思いますね！ ご参考になれば幸いです！

サプライズ花火を英語で表すには、「Surprise fireworks」と言います。これは特に予告なしで打ち上げられる花火を指します。 質問補足の「今晩、予告なしのサプライズ花火が打ち上げられていた」を英語で表現すると、"There were surprise fireworks launched without any prior notice tonight." ということができます。