2倍バカになるって英語でなんて言うの？

Question

「バカなアイツが脳を２つ持っていたらどうなると思う？2倍バカになるだけさ」を英語で言いたいです。

Accepted Answer

ーI think he would be twice as stupid.
「彼は２倍バカになると思うよ」
twice as stupid で「２倍バカな・愚かな」

ーI think he would be doubly dumb.
「彼は２倍バカになると思うよ」
doubly で「２倍に」
dumb は「口のきけない人」を意味しますが、スラングで「バカな・のろまな」という意味もあります。

例：
What do you think he would be like if he had two brains?　I think he would be twice as stupid.
「彼に脳みそが２つあったらどうなると思う？彼は２倍バカになると思うよ」

ご参考まで！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
He would be twice as stupid as now. 
「彼は今の2倍バカになるだろう」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

「バカなアイツが脳を２つ持っていたらどうなると思う？2倍バカになるだけさ。」を英語で表現すると次のようになります。

\"What do you think would happen if that fool had two brains? He'd be twice as foolish.\"

この場合、「2倍バカになる」は \"twice as foolish\" を使って表現できます。