ぐるっと巡るって英語でなんて言うの？

確かにこの言い方はこの場合にあっているので、使わせてもらいましたと言う意味として使われていました。 最初の言い方は、I’m going to go around many tourist spots in Hokkaido! は、北海道をぐるっと巡ることにしたと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、to go around は、ぐるっとと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、To go around to visit many tourist spots in Hokkaido! は、ぐるっと巡ると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、to visit は、巡ると言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

「ぐるっと巡る」は「様々な場所を回ること」や「観光すること」を表します。英語では "tour around" や "wander around" というフレーズを使って雰囲気を出すことができます。 "tour around" は計画的に観光する感じを、"wander around" はもっと自由でぶらぶらする感じを表します。