サイト上の私の名前を◯◯に変更してくださいって英語でなんて言うの？

Question

結婚したため、サイトに載っているプロフィールの変更を依頼したいです。
「サイト上の私の名前を△△から◯◯に変更してください」と伝える方法を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Please change my name to ◯◯.
＝「私の名前を◯◯に変えてください。」
（例文）Please change my name to Smith. I recently got married.
（訳）私の名前をスミスに変えてください。私は最近結婚しました。

・苗字は「last name」、下の名前は「first name」です。
（例文）Please change my last name to Brown.
（訳）私の苗字をブラウンに変えてください。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

\"Please change my name on the website from △△ to ◯◯.\" と言えます。

\"Please\" は丁寧にお願いする表現で、\"change my name\" は「私の名前を変更してください」という意味です。

\"on the website\" は「サイト上で」を指し、\"from △△ to ◯◯\" は「△△から◯◯に」を示します。