設備を増設するって英語でなんて言うの？

設備を増設する 通常増設するは expand facilities expand equipment 注意しなければならないことは、equipmentは集合名詞のため複数扱いでsをつけてはなりません。代表的な他の単語でいえばfurnitureがあります。 増設するという動詞はexpandが最もふさわしいと考えます。 今ある状態から広がる、拡張するという意味です。プラスで広がるということです。

「設備を増設する」を英語で表現する場合、"Expand the facilities." というフレーズが適しています。"Expand" は「拡大する、増設する」を意味し、"facilities" は「設備」を指しています。 工場やオフィスの設備を増設する際のフレーズをさらに詳しく伝えたい場合、次のように表現することもできます： "Add more equipment to the facility."