There aren't many people who are still alive who have experienced the horrors of war.
Most of the people who have seen the pain and suffering caused by wars have passed away.
ーThere aren't many people who are still alive who have experienced the horrors of war.
「戦争の悲惨さを経験した人でまだ生きている人はあまりいない」
to be alive で「生きている」
to experience で「経験する」
horrors of war で「戦争の悲惨さ」
ーMost of the people who have seen the pain and suffering caused by wars have passed away.
「戦争によって引き起こされた苦痛を見た人の多くが亡くなった」
pain and suffering で「苦痛」
to pass away で「亡くなる・逝く」
ご参考まで！
Fewer and fewer people have direct experience of the horrors of war.
"Fewer and fewer" は「どんどん少なくなっている」という意味を持ちます。"direct experience" は「直接の経験」を表し、"the horrors of war" で「戦争の悲惨さ」を意味しています。
戦争を経験した人々が高齢化しているため、彼らから直接学ぶ機会が減っていることを心配する場合に、このように言うことができます：
"We need to study more because those who have experienced the horrors of war are becoming fewer. They are getting older."
カナダ 
アメリカ合衆国 
