長い間社会参加しないと世間とズレてるようで不安って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Chip in communityはよく使われている表現ではありません。 「ズレ」を普通にgapとかdifferenceに訳していますのでご注意ください。 ご参考になれば幸いです。

I'm worried that I might feel out of touch with the world if I don't chip in the community for a long time. "chip in the community" で、地域社会や共同体に貢献することや参加することを指します。 役に立ちそうな単語とフレーズ: out of touch 世間とズレている chip in 貢献する、参加する community コミュニティ、社会 worried 心配している participate 参加する