聞きたい？って英語でなんて言うの？

Question

わざわざ話さなくてもいい内容だけど、あなたが聞きたいなら話すよと言うニュアンスで「あー、それについて聞きたい（知りたい）？笑」と言う時
Do you want to hear about that?や Do you want to know about that story?と言えば良いでしょうか。

Accepted Answer

Chikhさんの英文
Do you want to hear about that?
Do you want to know about that story?
でも大丈夫ですし、次のようにも言えます。

ーDo you want me to tell you about it?
「それについて教えて欲しい？」

ーDo you want to know about it?
「それについて知りたい？」

ご参考まで！

Answer

Do you want to hear about it?
この表現では、\"hear about it\"が「それについて聞く」の部分を指しています。
他にも、こんな風に言うこともできます：

Are you curious about it?
こちらは「それについて興味がある？」という、もっと好奇心を刺激する表現です。