日本語と英語5:5で話してくださいって英語でなんて言うの？

ーCan you speak half Japanese and half English to me? 「半分日本語で、半分英語で話してくれますか？」 to speak half Japanese and half English で「半分日本語で半分英語で話す」 ーCan you just mix your Japanese and English together when we speak? 「会話するときに日本語を英語を混ぜてくれますか？」 to mix your Japanese and English together で「日本語と英語を一緒に混ぜる」 ご参考まで！

Could you please speak in a mix of Japanese and English, about 50/50? ここでは、"speak in a mix of Japanese and English"が「日本語と英語を混ぜて話す」を表し、"about 50/50"が「だいたい5:5で」という割合を示しています。