水漏れの修理ってそんなにお金かかるの？って英語でなんて言うの？

ーDoes it cost that much to have a leaky toilet fixed? 「トイレの水漏れを修理するのにそんなにかかるの？」 Does it cost that much ...? で「そんなにお金がかかるの？」 to have a leaky toilet fixed で「トイレの水漏れを修理してもらう」 ーI didn't know it was that expensive to have a leaky faucet repaired. 「蛇口の水漏れを修理してもらうのにそんなに費用がかかるとは知らなかった」 I didn't know it was that expensive to ... で「…するのにそんなに費用がかかるとは知らなかった」 to have a leaky faucet repaired で「蛇口の水漏れを修理してもらう」 ご参考まで！

「水漏れの修理ってそんなにお金かかるの？」という驚きを表現したい場合、"Does fixing a water leak cost that much?"が使えます。このフレーズは「水漏れの修理にそんなにかかるの？」という意味です。 Does fixing a water leak cost that much? ここでは、"fixing a water leak"が「水漏れの修理」を指し、"cost that much"が「そんなにお金がかかる」という意味を伝えています。