Why are there two prepositions back to back in this sentence?
Why are there two prepositions next to each other in this sentence?
ーWhy are there two prepositions back to back in this sentence?
「なぜこの文には2つの前置詞が続いているのですか？」
preposition で「前置詞」
back to back で「連続して・立て続けに」
ーWhy are there two prepositions next to each other in this sentence?
「なぜこの文には２つの前置詞が隣り合わせにあるんですか？」
next to each other で「隣り合わせに」
ちなみにここの on to は onto という一つの前置詞ですが、イギリス英語では on to と２つに分けて使う人もいるようです。
ご参考まで！
「なぜ前置詞が二つ重なるのですか？」という質問を英語で言うと、次のようになります：
Why are there two prepositions together?
このフレーズは、「なぜ前置詞が二つ一緒になっているのですか？」という意味になります。"prepositions" は「前置詞」を指し、"together" は「一緒に、連続して」を表現しています。
カナダ 
アメリカ合衆国 
