ーThe protesters were walking in a crowd.
「デモに参加する人たちがぞろぞろと歩いていた」
in a crowd で「ぞろぞろ」
ーAll the animals entered the ark in droves.
「動物たちがぞろぞろと箱舟に入っていった」
in droves で「ぞろぞろ」
ご参考まで！
「ぞろぞろ」という表現を英語で表現するには、次のようなフレーズが使えます：
Move in droves.
"droves" は「群れ」を意味し、人や動物が大勢で動く様子を示します。
"Move in droves" は、「群れを成して移動する」「ぞろぞろと動く」という意味があります。
People were moving in droves to the festival.
この文は「人々がぞろぞろと祭りに向かっていた」という意味になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
