この流れで問題はありませんか？って英語でなんて言うの？

確かにこの場合にはあっていますが、もっと伝わりやすい言い方があったので使わせてもらいました。 最初の言い方は、Do you have any problem with what I just told you? は、今伝えたことに異論はありませんか？と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、any problem は、問題はありませんと言う意味として使われています。what I just told you は、今伝えたことと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Do you have any issue with this flow? は、この流れで問題はありませんか？と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、any issue は、問題と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

「この流れで問題はありませんか？」という最終確認を英語で言うには、以下のように表現できます： Does this process work for you? この表現は、「このプロセスがあなたにとってうまくいくか」という意味で、相手に対して柔らかい印象を与えます。"work for you" は「あなたにとって都合がいいか」というニュアンスを持っているので、押し付けがましくない感じになります。