やっぱりこっちにしてもいい？って英語でなんて言うの？

ーCan we do this instead of using the material I sent you yesterday? 「昨日送った教材を使わないで、やっぱりこっちにしてもいいですか？」 Can we do this instead ...? で「やっぱりこっちにしてもいい？」 ーIs it alright if we do this rather than use the material I sent you yesterday. 「昨日送った教材を使う代わりに、やっぱりこっちにしてもいいですか？」 Is it alright if we do this ...? で「やっぱりこっちにしてもいい？」 ご参考まで！

Is it okay if I go with this one instead? この表現では、"Is it okay if" を使って「〜してもいいですか？」という許可を求めています。"go with" は「選ぶ」「決める」という意味です。"instead" を付け加えることで「代わりに」というニュアンスを伝えることができます。