You go out for sushi more frequently than I do. Lucky you.
ーYou eat sushi more often than I do. I'm envious.
「あなたの方が私よりもっと頻繁に寿司を食べてますね。いいなあ」
more often で「もっと頻繁に」
envious で「うらやましく思って」
ーYou go out for sushi more frequently than I do. Lucky you.
「あなたの方が私よりもっと頻繁に寿司を食べに行っていますね。いいなあ」
to go out for sushi で「寿司を食べに行く」
more frequently で「もっと頻繁に」
ご参考まで！
You eat sushi more often than I do. I'm jealous!
あなたの方がぼくよりおすしを食べる頻度が高いね。うらやましい！
"more often than I do" で「ぼくより頻繁に」を表現し、"I'm jealous" で「いいなぁ」や「うらやましい」を表しています。
類似表現:
You're lucky to eat sushi so often!
Wow, you eat sushi more frequently than I do!
カナダ 
アメリカ合衆国 
