電池を使い切って、完全に放電してから送ってくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の回答では二つの言い方を提案しています。1番目は元々の日本語を直訳した英文です。でも、英語では電池の話にたいして「使い切って」と「放電して」の違いがあまりないですので、2番目の回答で「完全に使い切ってから送ってください」のように訳しました。 ご参考いただければ幸いです。

「電池を使い切って、完全に放電してから送ってください」と伝えたい時は、「Please ensure the battery is completely discharged before sending it to us.」を使います。 ここで「ensure」は「確実にする」という意味です。「completely discharged」は「完全に放電された」という意味です。