人に向かってしないでねって英語でなんて言うの？

Question

子供が水遊びをしていて、水鉄砲を人がいる場所に向かってしようとしている時、「人に向かってやらないでね。」と言う時は英語でどういいますか！？

Accepted Answer

この場合、お子さんに次のように言ってあげると良いですよ。

ーDon't aim (your gun) at people.
「人に（鉄砲を）向けないの」
to aim で「狙いをつける・〜に向ける」

ーDon't point at people.
「人に向けないの」
to point で「〜に向ける」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

「人に向かってしないでね」という表現は、「Please don't aim at people.」と言えます。「aim at」は「～に向ける、狙う」という意味です。

また、「aim at」をもう少し緩やかな表現にしたい場合は、「point at」で「Please don't point it at people.」とすることもできます。