ペンの『ノック式』と『キャップ式』って英語でなんて言うの？

Question

同じペンでも『ノック式』と『キャップ式』の両方が製品化されていることがある。

Accepted Answer

例えばオンラインでペンの買い物をすると
type(式)で検索できます。そのtypeの中でretractable, cappedがあります。
話すときに「ノック式のペン」は大体、click pen (ノック式＝click type)と言いますが。

Even with the same pen, there might be both retractable and capped versions. 
同じペンでも『ノック式』と『キャップ式』の両方が製品化されていることがある。
typeの代わりにversionにすると、「同じペンで、別の式」がわかりやすくなります。
both click type and capped typeもOKです！

ご参考になれば幸いです。

Answer

「ノック式」と「キャップ式」を英語で表現すると、「Click pen」と「Cap pen」となります。

・Click pen は「ノック式ペン」のことを指します。「click」は「カチッと音を立てる」という意味があります。

・Cap pen は「キャップ式ペン」のことを指します。「cap」は「キャップ」や「ふた」という意味です。