世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

遠慮なく友達申請してね!って英語でなんて言うの?

InstagramやFacebookは友達にのみ公開しています。紹介文に、少しでも私を知ってたら遠慮なく自由に友達申請してねと書きたいのですが、どう書いたら自然でしょうか?
male user icon
Koseiさん
2021/08/06 14:24
date icon
good icon

4

pv icon

3627

回答
  • Please do not hesitate to send me the friend request even though you don’t know me well.

少しでも私を知ってたら遠慮なく自由に友達申請してね Please do not hesitate to send me the friend request even though you don’t know me well. 私のことよくは知らなくても遠慮なく申請してね。 please do not hesitate to ~ どうぞ遠慮なく~してくださ the friend request 友達申請 even though you don’t know me well. たとえ私のことよく知らなくても
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Feel free to send me a friend request!

「Feel free to send me a friend request!」と言います。「Feel free」というフレーズは「遠慮なく」「自由に」という意味です。 ・Don’t hesitate to add me as a friend! (友達に追加するのを遠慮しないでね!) ・If we know each other, feel free to connect! (少しでも知っていたら遠慮なく繋がってね!)
good icon

4

pv icon

3627

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3627

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー