ーI'm glad it wasn't the other way around.
「逆じゃなくてよかったね」
I'm glad ... で「…でよかったね」
the other way around で「逆に・反対に」
ーI'm glad things weren't the opposite.
「反対じゃなくてよかったね」
opposite「逆の・反対の」を使っても表現できます。
ご参考まで！
「逆じゃなくてよかったね」という表現は、「It's a good thing it wasn't the other way around.」と表現できます。ここで、「the other way around」は「逆に」、「it's a good thing」は「良かったね」のニュアンスです。
他の表現としては：
・Luckily, we didn't get it the other way around.
「幸運にも逆にならなくて良かった。」
・Glad it wasn't switched!
「逆にならなくてよかった！」という感じです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
