一生モノの靴を買いたいって英語でなんて言うの？

"一生モノの靴を買いたい" 一生もの　for my lifetime, for a lifetime 買いたい、I'd like to buy, I want to buy, I'd like to buy shoes I can wear for my lifetime. 一生履ける靴が買いたい。 I'd like to buy shoes that will last for my lifetime. 一生持つ靴が買いたい。

「一生モノの靴を買いたい」という気持ちを表すために、このフレーズを使います。 I want to buy a pair of shoes that will last a lifetime. 「一生使えるような靴を買いたいです。」 この表現では、shoes「靴」が「a lifetime（生涯）」にわたってもつことを期待していることを強調しています。 また、少し表現を変えて I'm looking for shoes that are built to last forever. 「長持ちする靴を探しています。」 と言うこともできます。