この暑さをなんとかしてくれって英語でなんて言うの？

ーDo something about this heat! 「この暑さを何とかして！」 do something about ... で「…を何とかして」 heat で「暑さ」 ーCan you make this heat go away? 「この暑さをどうにかしてくれない？」 to make this heat go away で「この暑さを去らせる」＝「暑さをどうにかする」というニュアンスになります。 ご参考まで！

英語で直接的にお願いする表現としては、 Please do something about this heat! があります。このフレーズは、「この猛暑に対して何か対策をしてほしい」という意味で用います。 ・Please「どうか」 丁寧に頼むときに使います。 ・do something about「〜について何かする」 ・this heat「この暑さ」 現在の暑い気温や環境を指します。