One can learn the social rules in club activities.
In club activities, one can learn how to greet people and to construct human relationships.
ご質問ありがとうございます。
① "One can learn the social rules in club activities."＝「社会のルールを部活では学ぶことができる。」
② "In club activities"＝「部活では」
"one can learn how to greet people"＝「人との挨拶を学び」
"and to construct human relationships."＝「人間関係を作ることを。」
ご参考に。
Club activities teach you how to greet people and build relationships.
「部活動は挨拶や人間関係を学べる」という文を英語にすると、"Club activities teach you how to greet people and build relationships." となります。
"Club activities" は「部活動」を指し、学校や地域での特定の活動を表します。
"teach you" は「学ばせる」「教える」という意味です。
"how to greet people" は「人に挨拶する方法」という意味です。
"build relationships" は「人間関係を構築する」となります。
アメリカ合衆国 
