どうやってもできなかった事・・。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Something that I was able to not do no matter how hard I tried. は、どうやってもできなかった事・・。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Something は、事と言う意味として使われています。no matter how hard I tried は、どうやってもと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Something that I couldn’t do no matter how hard I tried. は、どうやってもできなかった事・・。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、I couldn’t do は、できなかった事と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

「どうやってもできなかった事」を英語で表現する場合、"Something I couldn't do no matter how hard I tried." というフレーズが使えます。 "Something I couldn't do" は「できなかったこと」を指します。 "no matter how hard I tried" は「どんなに努力しても」という意味です。 "Something I couldn't do no matter how hard I tried, I was finally able to accomplish it thanks to my mother's advice." （どうやってもできなかったことを、母の助言のおかげでついにできるようになりました。）