もっとも沢山のイギリス選手が参加した競技はなんですかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「もっとも沢山のイギリス選手が参加した競技はなんですか」は英語で「What competition had the most number of British athletes participating?」と言えます。 まず、「What competition had」は「～競技はなんですか」を表します。これで競技に関して質問すると分かっています。 そして、「had the most number of British athletes」は「もっとも沢山のイギリス選手」という意味です。 最後の英単語「participating」は「参加する」を表します。 ご参考になれば幸いです。

ポイントは "the most British athletes participating" で、「最も多くのイギリス選手が参加した」という意味です。 「参加する」ことを表す "participate" は、何らかの活動に関わることを意味する単語です。他にも "compete in"（〜に出場する）という言い方も使えます。文の構造を変えて、例文を考えると： Which sport had the highest number of British athletes? In which event did the most British athletes compete?