少し前に起きたけど、たぶんまた寝ますって英語でなんて言うの？

Question

そのままですが、起きて完全に目が覚めていますが、でもたぶんまたすぐ寝るよ。と言う時です。数十分前のちょっと前が英語だとどれを使うのかわかりません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I woke up a little while ago but I think I'll go back to sleep.
＝「少し前に起きたけど、多分また寝ます。」

・a little while ago は「少し前に」という意味です。
（例文）I was at the gym a little while ago.
（訳）少し前にジムにいました。

・I woke up a few minutes ago but I'll probably go back to sleep.
＝「数分前に起きたけど、多分また寝ます。」
（例文）I woke up a few minutes ago but I'll probably go back to sleep. I had an exam yesterday and I'm tired.
（訳）数分前に起きたけど、多分また寝ます。昨日試験があって私は疲れています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「少し前に起きたけど、たぶんまた寝ます」は、\"I woke up a little while ago, but I'll probably go back to sleep.\" で表現できます。

\"I woke up\" は「起きた」を意味します。

\"a little while ago\" は「少し前に」を指します。

\"but I'll probably go back to sleep\" で、「でもたぶんまた寝るよ」と伝えています。