猫派か犬派か選べませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I cannot choose"＝「私は選べません」 "between being a cat person and a dog person."＝「猫派と犬派の間で。」 ☆英語では猫や犬派のことを"cat person"と"dog person"と表現します。 ちなみに、朝派と夜派のことも"morning person"と"night person"と言います。 ご参考に。

'I can't choose between' は「〜の間で選べない」という意味です。このフレーズを使うことで、どちらも同じくらい好きであることを遠回しに伝えられます。 'being a cat person' は「猫が好きな人」、'a dog person' は「犬が好きな人」を意味します。英語では、一般的に「〜派」というときに「〜 person」を使います。