今年はパパが大ファンのレイカーズからドラフトされたいなって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I want to be drafted by the Lakers, the team that my dad is a big fan of. は、今年はパパが大ファンのレイカーズからドラフトされたいなと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、to be drafted は、からドラフトと言う意味として使われています。big fan of は、大ファンのと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I want to be drafted by the Lakers who my dad is a huge fan of. は、今年はパパが大ファンのレイカーズからドラフトされたいなと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、by the Lakers は、レイカーズからと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

I hope to be drafted by the Lakers this year, just for my dad, who is a huge fan! "I hope to be drafted by" で「〜からドラフトされたい」と希望を述べています。 "just for my dad, who is a huge fan" は「パパのために」という部分を強調し、父親が大ファンであることを紹介しています。