先にマッチポイントとったのに4点連続で入れられ負けたって英語でなんて言うの？

It was match point for Japan, but they lost 日本が先にマッチポイントとったのに負けた match pointはカタカナ言葉の通りですね。 It was match point for Japan, but they lost after the other team scored 4 points in a row 日本が先にマッチポイントとったのに4点連続で入れられ負けた ご参考になれば幸いです！

「先にマッチポイントをとったのに4点連続で入れられ負けた」という状況を表現するには、"We got the first match point, but then we lost after conceding four points in a row." が自然です。 "We got the first match point" は「先にマッチポイントを取った」。 "conceding four points in a row" は「4点連続で入れられ」。"conceding" は「（点を）許す、譲る」という意味で、スポーツでは相手に得点されることを指します。 "lost" で「負けた」という結果を伝えます。