認識を示したって英語でなんて言うの？

the governor 知事は showed an awareness that〜 〜と言う認識を示した。 showed an understanding that~もOKですね。特に知事が数値に達してい理由などに詳しい場合ではですね。 currently the numbers have not been reached 現状では数値に達していない currentlyの代わりにat presentもよく使われています。 ご参考になれば幸いです！

「認識を示した」という表現は、英語では "acknowledged" を使って表現することができます。"acknowledged" は「認めた」や「承認した」という意味です。 質問補足に関連した具体的な文を作ると、次のようになります： The governor acknowledged that the current situation has not yet met the target numbers.