ニートの使う電気代はどんどん光熱費に加算されたって英語でなんて言うの？

ーThe electricity people classified as NEET use gets tacked onto all the other utilities day after day. 「NEETが使う電気は、日ごと日ごとに、その他の光熱費に上乗せされていく」 electricity で「電気・電力」 NEET で「ニート」 to get tacked onto ... で「…に上乗せされる・付け加えられる」 day after day で「日ごと日ごとに・毎日毎日」 ご参考まで！

「電気代が光熱費にどんどん加算される」という表現には、"tack on" が適しています。ここでは "tacked onto the utility costs" という形で使い、「光熱費にどんどん加えられた」となります。 electricity bills は「電気代」を指します。 utility costs は「光熱費」や「公共料金」として使われます。