お誕生日おめでとう〇〇（人名）って英語でなんて言うの？

"お誕生日おめでとう〇〇（人名）" - Happy Birthday (Name) - (Name), Happy Birthday! “Happy Birthday to my love someone’s name” - Happy Birthday to my love, (Name) - Happy Birthday to you my love (相手に直接言っている） - Happy Birthday to (Name) でもいいです

ご質問ありがとうございます。 「お誕生日おめでとう〇〇（人名）」は色々な訳し方があります。 「Happy birthday, (name)!」は一番文法的な言い方です。これを使う時に、コンマが必要です。 「Happy birthday (name)!」は一番よく使われる表現だと思います。 「to」を使いたかったら、「Happy birthday to you, (name)!」はちょうど良いです。 「“Happy Birthday to my love someone’s name”」はちょっと不自然ですので、上記の三つの例から何かを使ってみてくださいませ。 ご参考になれば幸いです。

誕生日のメッセージとして、単に "Happy Birthday, [Name]!" と言うのが一般的です。シンプルで直接的な言い方ですが、一番よく使われます。 "Happy Birthday to my love [someone’s name]" の表現も問題ないです。 また、より親しい間柄の場合は愛情を表現するために、 "Happy Birthday to my dear [Name]!" や "Happy Birthday, my love [Name]!" とすることもできます。