反抗期の真っ盛りって英語でなんて言うの？

ティーンエイジャーや若い動物などの反抗期というのは英語でrebellious phaseといいます。 反抗の意味は「rebellious」に含まれていて、phaseは「期」という意味で使われています。 the height of~ ～の真っ盛り 例えば、 He's at the height of his rebellious phase 彼は反抗期の真っ盛りだ 彼女の話ならhe's/hisをshe's/herにしますね。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「反抗期の真っ盛り」は英語で「the peak of (his/her/its) rebellious phase」と言います。 もちろん、男女や動物か人間かによって、代名詞の「his/her/its」の使い方が違います。 後は、「peak」の代わりに「height」や「apex」もよく言われます。 ご参考になれば幸いです。

「反抗期の真っ盛り」という表現は、英語で「in the middle of a rebellious phase」と言います。 ・In the middle of a rebellious phase. 「反抗期の真っ最中です。」 このフレーズの中で、"rebellious" は「反抗する」という意味をもち、"phase" は特定の期間を指します。