ご質問ありがとうございます。
この上記のフレーズはとても便利な表現です。「I made a mistake when using "he" and "she."」になります。
「he」と「she」の代わりに、色々な言葉が使えますので覚えておいたら良いと思います。
因みに、「he」と「she」の両方の周りに引用マークの「" "」が必要です。
例文：
I made a mistake when using "light" and "right."
LightとRightを間違えた。
I made a mistake when using "left" and "right."
LeftとRightを間違えた。
ご参考になれば幸いです。
"HeとSheを間違えた。"
I took He for She by mistake.
私は間違ってSHEをHEとしてしまった。
間違って、by mistake
BをAと間違う take A for B
様々な表現が考えられますが、上記が一般的な表現です。
I made a mistake He and She.
では伝わらないと思います。
言うのであれば、
I made a mistake. I took HE for SHE.
アメリカ合衆国 
日本 
