足が絡まってこけたって英語でなんて言うの？

Question

例えば、運動会などで、必死に走っている時、反対の足に引っかかってこけてしまった場合などで使えるフレーズが知りたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"My legs got tangled up and I fell.\" 
\"my legs\" 「私の足」\"his legs\" 「彼の足」や \"her legs\" 「彼女の足」、\"their legs\" 「あの人の足」も使えます。
\"got tangled\" 「絡まって」
\"~ fell\" 「〜こけた」
\"got tangled and I fell\" 「絡まってこけた」

- \"I tripped over and fell.\" 
\"tripped over and fell\" 「足が絡まってこけた」

Answer

・I tripped over my own feet.
「自分の足に引っかかってつまずいた。」

また別の言い方としては、
・I stumbled and fell while running.
「走っている時につまずいて転んだ。」
と表現することもできます。

役に立ちそうな単語とフレーズ

trip over: 〜につまずく
stumble: よろける、つまずく
fall: 落ちる、転ぶ
running: 走っている状態