"For English conversation lessons, what makes the ideal student?"
"What kind of student is the easiest to teach in English conversation lessons?"
- "For English conversation lessons, what makes the ideal student?"
”for English conversation lessons" 「英会話には」・「英会話を教えるとき」
"what makes the ideal student" 「理想の生徒はどんな人」
"ideal student" 「理想の生徒」
- "What kind of student is the easiest to teach in English conversation lessons?" 「英会話には1番教えやすい生徒はどんな人ですか」
"what kind of student" 「どんな生徒」
"easiest to teach" 「教えやすい」
What's your idea of an ideal student when you teach English?
What do you look for in a student who studies English with you?
ーWhat's your idea of an ideal student when you teach English?
「英語を教えるとき、理想の生徒はどのようなものだと考えますか？」
What's your idea of ...? で「…に関してあなたの考えは何ですか？・どのようなものと考えますか？」
an ideal student で「理想の生徒」
ーWhat do you look for in a student who studies English with you?
「あなたと英語を勉強する生徒に何を求めますか？」
What do you look for in ...? で「…になにを求めますか？」
ご参考まで！
What kind of student is ideal when teaching English conversation?
「理想の生徒はどんな人？」は英語で “What kind of student is ideal?” となります。
「日本人に英会話を教えるとき」に合わせて、 “when teaching English to Japanese people” などと後ろにつけると、より具体的な表現になります。
“ideal” は「理想的な」という意味で使われますが、 “easiest to teach” （教えやすい）や “best student” （一番良い生徒）という表現もよく使います。
例えば、
An ideal student is someone who is not afraid to make mistakes.
（理想の生徒は間違いを恐れない人です。）
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
