私は気合を入れるときにこの曲を聴きますって英語でなんて言うの？

1)’ 私は何かをするために気合を入れる時に（モチベーションを高める）この曲を聴きます‘ 気合を入れる→は、その物事に対するやる気を高める、モチベーションを高めるという表現ができます motivation モチベーション、やる気、気合 2)‘この曲は私に気合を（エネルギー、力)をくれる‘ できるだけ簡単ということであれば、こちらはよりシンプルな表現です give 与える energy エネルギー、力

気合を入れるときに when I want to get motivatedは一般的に使える表現です。get motivatedの代わりにpsych myself upやfire myself upと言う表現もありますね。get motivatedより個性？面白さがあり、ちょっとスラングっぽい感じですが、上司などと話すときでも普通に使われていますので、使ってOKです。 I listen to this song この曲を聴きます ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・I listen to this song whenever I need motivation. ＝「モチベーションがいる時にこの曲を聴きます。」 （例文）I listen to this song whenever I need motivation. It's a popular song in Japan. （訳）モチベーションがいる時にこの曲を聴きます。これは日本で人気の曲です。 ・I listen to this song to get motivated. ＝「モチベーションを上げるためにこの曲を聴きます。」 （例文）I listen to this song to get motivated. For example, before a tournament. （訳）モチベーションを上げるためにこの曲を聴きます。例えば試合の前です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

"I listen to this song when I need to get pumped up." がこのニュアンスをシンプルに伝えます。 "I listen to this song" は「私はこの曲を聴きます」という直接的な表現です。 "when I need to get pumped up" は、"get pumped up" が「気合を入れる、気分を高める」という意味で使われており、モチベーションを上げる状況に用いられます。