ありがとう楽しかったよ！また今度ねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・I had a great time today. Thank you! ＝「今日はとても楽しかったです。ありがとう。」 （例文）I had a great time today. Thank you! Let's hang out again soon. （訳）今日はとても楽しかったです。ありがとう。また近いうちに遊ぼうね。 ・I had so much fun. Thank you for today! ＝「とても楽しかったです。今日はありがとう。」 （例文）I had so much fun. Thank you for today!// I had a lot of fun too! （訳）とても楽しかったです。今日はありがとう。//私も楽しかったです！ ・Let's hang out again soon. ＝「また近いうちに遊ぼうね。」 （例文）Let's hang out again soon. //Of course! （訳）また近いうちに遊ぼうね。//もちろん！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Thanks, I had a great time! Let's do this again! とすると、「ありがとう、楽しかったよ！[また遊ぼう！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49873/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ Let's do ～しよう 参考になれば幸いです。

"Thanks, I had a great time! Let's hang out again soon." というフレーズがぴったりです。 "Thanks" は「ありがとう」を表現しています。こちらはカジュアルな表現で、友達同士でよく使います。 "I had a great time" は「楽しかった」という意味になります。 "Let's hang out again soon" は「また今度遊ぼうね」というニュアンスを持っています。