life is easy for people who don't care what others think
life is easy for people who〜
〜方が、生きやすい。
people who don't care what others think
人の事を気にしない方
良い意味を強調したいなら、people who don't care too much（気にしすぎる） about what others thinkでも表現できますね。
life is easy for people who don't care what others think
人の事を気にしない方が、生きやすい。
ご参考になれば幸いです。
Life is easier when you don't care about what other people think.
Life is easier when you don't care about what other people think.
人のことを気にしない方が生きやすいです。
what other people think は「人にどう思われているか」などです。
例：
I think life is easier if you don't care about what other people think. That's how I want to live my life.
人にどう思われてるか気にしない方が、生きやすいと思います。私はそんな風に生きたいです。
Not worrying about other people makes life easier.
Trying not to think about other people too much makes your own life much easier.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーNot worrying about other people makes life easier.
「他人のことを気にしないと人生がもっと楽になる」＝「人の事を気にしない方が、生きやすい」
ーTrying not to think about other people too much makes your own life much easier.
「他の人のことをあまり考えないようにすると自分の人生がもっと楽になる」＝「人の事を気にしない方が、生きやすい」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
