カビ対策はゴキブリ対策にもなります。って英語でなんて言うの？

Question

黴を予防することは、ゴキブリ発生の予防にもなります。

Accepted Answer

- \"Preventative measures against mould will help prevent cockroaches from coming.\"　「カビ対策はゴキブリ対策を手伝う」

\"preventative measures\" 「対策」・「予防」
\"preventative measures against~\" 「〜対策」
\"mould\" 「カビ」
\"to prevent\" 「予防する」
\"cockroaches\" 「ゴキブリ」
”prevent cockroaches from coming\" 「ゴキブリのを予防」

Answer

「カビ対策はゴキブリ対策にもなります」という表現は、英語では「Mold prevention also helps prevent cockroaches」と言います。\"Mold prevention\" は「カビ予防」を意味し、\"helps prevent\" は「〜を防ぐのに役立つ」という意味です。 
 

例文:  
- By preventing mold, you can also reduce the chances of cockroaches appearing.  
（カビを予防することで、ゴキブリが現れる可能性も減らせます。）

- Mold control is an effective way to keep cockroaches away.  
（カビの対策はゴキブリを寄せ付けない効果的な方法です。）

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you keep mold out of your house, you will also avoid cockroaches.  
「家からカビを除けば、ゴキブリも防ぐだろう」＝「カビ対策はゴキブリ対策にもなる」
to keep ... out of ~ で「〜から…を除く」

ご参考まで！