この色の服をよく選ぶって英語でなんて言うの？

Question

選ぶ回数が多いことをどう表現しますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I tend to pick clothes that are 〇〇.
＝私は〇〇色の服を選ぶ傾向がある。
（例文）I tend to pick clothes that are green.
（訳）私は緑色の服を選ぶ傾向がある。

・I usually pick clothes that are 〇〇.
＝私は〇〇色の服を普段選ぶ。
（例文）I usually pick clothes that are pink.
（訳）私はピンク色の服を普段選ぶ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI often choose this colour for my clothes.
「服にこの色をよく選ぶ」

ーWhen it comes to clothes, this is one of my favourite colours.
「服となると、この色がお気に入りの色だ」
このような言い方もできます

ご参考まで！