分相応って英語でなんて言うの？

Question

分相応、身の丈に合った
は英語で何と言いますか？

Accepted Answer

「分相応」は
within one's means（収入の範囲内で・身分相応に）
according to one's means（収入に応じた）
のように表現できます。

例：
You should live according to your means.
「あなたは分相応は暮らしをするべきだよ」

ご参考まで！