「８月からこちらの地区の担当になります中村と申します」って英語でなんて言うの？

～の担当になる、は、地域営業担当の、area manager になる、もしくは、in charge of 、と表現しても問題はないと思います。 他に、area representative という表現を使うこともできます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Hi, I’m Nakamura. I’ll be in charge of this area starting in August. とすると、「こんにちは。８月からこの地区を[担当する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42650/)ことになりました中村です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ responsible for ～に対して責任がある、～の責任を負う 参考になれば幸いです。