自分でもすごいとおもうって英語でなんて言うの？

Question

自分でも凄いと思う
自分でもびっくりした
は英語で何といいますか？

Accepted Answer

詳しい状況がわかりませんが、この場合次のように言えると思います。

ーEven I think that's great.
「自分でもすごいと思う」
ーEven I thought that was great.
「自分でもすごいと思った」

ーI was even surprised at/by that.
「自分でもそれにびっくりした」
to be surprised at/by ... で「…に驚く・びっくりする」

ご参考まで！