ピエンって英語でなんて言うの？

英語は日本語ほど擬音などの種類が少くないので ぴえん を表現するのは難しいです。 その為動詞をそのまま使うのが多いですが一番 ピエン に近いのが sob だと思います。 後は海外の4コマ漫画でもよく使われてる鼻ですすってる感じの クスン で sniff ぐらいでしょうか。

英語ではこの「かわいく落ち込んでる」感情をピッタリ1語で表すスラングはありませんが、以下のようなフレーズが近いです。 * **I'm so sad...** 　シンプルに「すごく悲しい」という意味です。 * **I could cry.** 　「泣きそう」という意味で、落ち込んだときによく使われます。 * **This makes me want to cry.** 　「これ見てたら泣きたくなる」＝ちょっと悲しい感情を強調できます。 * **I'm feeling down.** 　少し落ち込んでるときのカジュアルな言い方です。