世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「ハガキに返事をお願いいたします」って英語でなんて言うの?

クリニック勤務です。ある病院から紹介状を持って患者が来ました。紹介状の返事をハガキに書くのを先生に頼む時に言いたいです。
default user icon
Alternative User 2005 3962さん
2021/03/03 18:24
date icon
good icon

2

pv icon

4254

回答
  • Please respond via postcard.

  • Please respond with a postcard.

ご質問ありがとうございます。 「ハガキ」は一般的にpostcardに訳していますが形によるとletterも使えると思います。(普通にletterは手紙の英訳です。) ご参考いただければ幸いです。
回答
  • "Could you please write the reply on a postcard?"

**"Could you please write the reply on a postcard?"** **"May I ask you to write the reply on a postcard?"** **"reply"** は「返事」、**"postcard"** は「ハガキ」、 "Could you please ~?" は丁寧な依頼の定番表現です。 * **"Could you please write the reply to the referral letter on a postcard?"** (紹介状への返事をハガキにお願いします。)
good icon

2

pv icon

4254

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4254

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー